翻译社与国外客户取得联系可以通过以下几个途径：

1. 社交媒体：利用社交媒体平台（如LinkedIn、Facebook、Twitter等）搜索潜在客户，关注相关行业的客户，了解他们的业务需求和翻译需求，主动联系并推销自己的翻译服务。
2. 行业展会：参加国际性的展会，与国外客户面对面交流，了解客户需求，展示自己的翻译实力和经验，建立良好的客户关系。
3. 营销邮件：通过发送营销邮件，向潜在客户介绍自己的翻译服务，包括语言组合、专业领域、翻译质量和服务优势等。邮件内容需要简洁明了，突出重点，引起客户兴趣。
4. 合作伙伴关系：与国内外企业或机构建立合作伙伴关系，通过合作项目和推荐客户等方式扩大业务范围和知名度。
5. 口口相传：通过客户的口碑和推荐，向潜在客户介绍自己的翻译服务，这种方式比较可靠，客户的信任度较高。
6. 官方网站：建立官方网站，展示自己的翻译服务、专业领域、译员团队和服务流程等信息，方便客户了解和联系。在网站上设置在线咨询或预约功能，与客户进行即时沟通。
7. 电话营销：通过拨打电话，主动联系潜在客户，介绍自己的翻译服务，了解客户需求，争取合作机会。

综上所述，翻译社与国外客户取得联系需要多渠道、多角度地开展市场营销和推广活动。同时，需要注意建立良好的客户关系和口碑，提高服务质量，不断满足客户需求。